También las rosas son ingenuas y dulces, pero quizá sepáis que en una guerra de dos rosas murieron príncipes que eran como rayos negros, cegados por pétalos de sangre

Traducir

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 18 de mayo de 2011

Sentido Común

... Que al parecer es el menos común de los sentidos.
Pero por algo será que nunca lo incluyen en la mención de la lista de sentidos: vista, audición, olfato, tacto y gusto.
Debe estar en la misma categoría que el sentido del humor y esas tantas facultades que poseemos sólo esporádicamente.

Parece como si fuera tan obvio y básico que lo ignoramos hasta que al no hacerle caso nos encontramos en medio de problemas. Es que por supiesto, nada es nunca tan obvio en la vida, y mucho menos se puede dar por sentado.

Sentido viene de sentir. Y ahí es donde entran los famosos 5 sentidos. Pero se puede traducir también como sensatez; como el famoso libro Sense and Sensibility que he visto traducido en "Sentido y sensibilidad", aunque yo prefiero "Sensatez y Sentimientos". En ese caso se refiere a la actitud de las 2 hermanas, ¿será que una de las opciones excluye a la otra?
También podemos aplicar la palabra sentido a esa especie de coherencia en la vida... lo que me recuerda otro libro "El hombre en busca del sentido" del famoso Dr. Viktor Frankl; sólo para que conste en acta quiero decir que no me gustó mucho: es un buen libro pero con un nombre así uno espera algo que quizás sí te de sentido, y no me pareció tanto.

Si no le encuentran sentido a esta entrada, no es culpa de ustedes. Sólo estoy lanzando ideas de forma pública.

2 comentarios:

  1. Nadie tiene por qué encontrar sentido a ciertas cosas, querida, porque realmente ¿quién es capaz de decir lo que tiene sentido o carece de él? Lo que para mí es lo más racional del mundo para otro puede ser un peligroso arrebato de insensatez... (Por cierto, concuerdo contigo en lo de "Sensatez y Sentimientos", gracias por esa fugaz mención a tan bello libro de una aún mayor autora).

    Besitos y sigue lanzando tus ideas al viento a tu antojo. Son tuyas y nadie tiene por qué entenderlas... ni siquiera tú.

    ResponderEliminar
  2. Que yo no le encuentre sentido no quiere decir que no lo tenga.
    Y sí, el sentido común es el menos común de todos los sentidos.

    ResponderEliminar